-
1 suggeritore
-
2 suggeritore
-
3 buca
f1) яма2) углубление, впадина3) дыраturare una buca — заткнуть дыруbuca delle lettere — почтовый ящик4) кабачок, погребок5) воен. окопbuca individuale — одиночный окоп6) тех. скважина•Syn:••stare alla buca театр жарг. — руководить; проводить репетиции -
4 cuffia
f1) чепец, чепчик2) наушникиcuffia telefonica — головной телефонcuffia del motore — моторный чехол4) шлем5)••far cuffia — опрокинуться, перевернуться ( о средствах транспорта)cavarsela per il rotto della cuffia: — см. rotto -
5 cupolino
-
6 buca
buca f 1) яма buca di granata — воронка от разрыва снаряда buca del carbone — место для угля под плитой buca da lupo — волчья яма buca cieca — западня buca sepolcrale — могила 2) углубление, впадина 3) дыра turare una buca — заткнуть дыру buca delle lettere — почтовый ящик buca del fornello — поддувало buca del biliardo — луза 4) кабачок, погребок 5) mil окоп buca individuale — одиночный окоп 6) tecn скважина¤ buca del suggeritore — суфлёрская будка stare alla buca teatr gerg — руководить; проводить репетиции -
7 cuffia
cùffia f 1) чепец, чепчик 2) наушники cuffia telefonica — головной телефон 3) tecn колпак; кожух; чехол cuffia del motore — моторный чехол 4) шлем 5): cuffia della radice -
8 cupolino
-
9 buca
ж.1) яма••2) углубление, впадина, выбоина3) вмятина (на кровати и т.п.)4)* * *сущ.1) общ. могила, углубление, впадина, яма2) спорт. лунка (на поле для гольфа)3) экон. дыра4) билл. (del biliardo) луза -
10 cuffia del suggeritore
сущ.общ. суфлёрская будкаИтальяно-русский универсальный словарь > cuffia del suggeritore
-
11 la buca dei suggeritore
нареч.общ. суфлёрская будкаИтальяно-русский универсальный словарь > la buca dei suggeritore
-
12 buca
I f.1.1) яма; (dim.) ямка, ямочка2) (della strada) яма, рытвина, выбоина, впадина3)2.•II agg.◆
buca del suggeritore — (teatr.) суфлёрская будка•◆
andare buca: questa volta gli è andata buca — на сей раз у него получился прокол (у него дело не выгорело, он дал маху, он промахнулся)
См. также в других словарях:
СУФЛЁР — СУФЛЁР, а, муж. Работник театра, суфлирующий актёрам. | прил. суфлёрский, ая, ое. Суфлёрская будка (на сцене). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СУФЛЁРСКИЙ — СУФЛЁРСКИЙ, суфлёрская, суфлёрское (театр.). прил. к суфлер. Суфлерская будка (в середине рампы). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУДКА — БУДКА, и, жен. 1. Небольшое здание, строение служебного назначения (для сторожа, часового, контролёра). Б. путевого обходчика. Проходная б. (проходная). 2. Небольшое помещение специального назначения. Суфлёрская б. Трансформаторная б. Б.… … Толковый словарь Ожегова
будка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Небольшое служебное или жилое помещение, строение (для часового, сторожа, и т.п.). Б. киномеханика. Караульная б. Проходная б. (=проходная). Суфлёрская б. (помещение для суфлёра на авансцене). // Небольшое… … Энциклопедический словарь
будка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. будочка, будочный 1) а) Небольшое служебное или жилое помещение, строение (для часового, сторожа, и т.п.) Бу/дка киномеханика. Караульная бу/дка … Словарь многих выражений
